F. Mosmeyer, Vjenë 1927
Gjovalin Gjadri dhe Zejnep Toptani
Jeta familjare e personaliteteve
Zejnep Toptani është bija e një prej familjeve më të njohura të Shqipërisë së Mesme, dera e bejlerëve Toptani e Tiranës.
Gjovalin Gjadri është njëri ndër inxhinjerët më të mirë në fushën e ndërtimit e të projektimit të urave, ndër urat më të njohura ishte ajo e Milotit, e cila mban emrin Ura e Mbretit A. Zog I.
Libri i Gjovalin Gjadrit, përkushtim për bashkshorten e tij.
Ti ke braktisë për mue nanë e babë, ti erdhe në shtëpinë teme e un s’të deshta vetëm si gruen teme, ti ishe për mue e shtrenjtë si fëmija jem, pse ishe ma se dhjetë vjet ma e re se un. Ishim shumë të lidhun me njeni-tjetrin, nuk kishim asnji mik ma të mirë se njeni-tjetri, ne mvareshim prej njeni-tjetrit.
…këto janë hallka të një vagoni të pashkëputshëm e dashun, a mund të mos m’i mbushin sytë me lotë këto gjana? M’u mbushën prapë sytë me lotë kur shikimi ceku në nji kand të odës kredencën dhe tavolinën e bukës.
…atje në kand të tryezës asht nji karrige tepër: ti nuk jeton ma! Djali s’ka me marrë ma dhurata prej duerve tueja, kanga e dashunisë sonë asht fikë, gjithçka ka mbarue.
Fragmente nga letra “Shtëpia e braktisun”, 3 tetor 1941
Shkëputur nga libri “Letra grues seme të vdekun”, nga Gjovalin Gjadri, përktheu prej gjermanishtes Ardian Ndreca, Botimet Onufri, 2017
Marre nga: Enkeleda Suti