back to top
11.5 C
Tirana
E premte, 22 Nëntor, 2024

Krejt letrat e dashnisë poezi nga Fernando Pessoa

Gazeta

Fernando Pessoa (1888-1935)
Fernando Pessoa (1888-1935)

Krejt letrat e dashnisë…

poezi nga Fernando Pessoa

Krejt letrat e dashnisë janë
qesharake
Ndryshe s’do t’ishin letra dashnie,
po mos t’ishin qesharake!
N’kohën teme, edhe unë si gjithë tjerët
kam shkrue letra dashnie
edhe ato qesharake ishin.

Se letrat e dashnisë, nëse ka vërtet dashni
duhet të jenë
pak qesharake.
E mbi gjithçka
veç ata që s’kanë shkrue kurrë
letra dashnie
janë ma qesharakët.

Eh, sikur t’kthente përsëri ajo kohë
kur shkrueja pa e kuptue as vetë
do letra qesharake
dashnie.

Asht e vërtetë, sot
janë vetëm kujtimet e mia
për ato letra,
që bahen qesharake.
(Krejt fjalët dromca
si ndjenja të grimcueme
natyrshëm
ndjehen qesharake)
Përktheu Jozef Radi – 2011

Related Images:

More articles

Ky sajt përdor Akismet-in për të pakësuar numrin e mesazheve të padëshiruara. Mësoni se si përpunohen të dhënat e komentit tuaj.

Portali Radiandradi.com, prej 11 vitesh dhuron kontribute të përditshme në shumë fusha të kulturës, historisë dhe vlerave shqiptare. Herë pas here siti ka nevojë për mirmbajtjeje, rikonstruktim si dhe rikonceptim në formatin letër. Për ta mbajtur këtë punë shumvjeçare, ndër më seriozet dhe më të lexuarat që të vazhdojë aktivitetin bëhet e domosdoshme mbështetja e lexuesve.

Jozef Radi

Redaktor i Radi & Radi

Artikujt e fundit

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.