Poeteka 36 - vjeshtë 2015 - E’hem Haxhiademi nga Hortensia Haxhiademi - Pellumbi | RADI & RADI KULTURE - LETERSI - ART - HISTORI - ALBANOLOGJI

Poeteka 36 - Vjeshte 2015 — **Poeteka 36 – Vjeshte 2015**

Përmbajtja

Poeteka 36 – vjeshtë 2015

4 Arian Leka – I’m nobody! Who are you? Letërsi shqipe
10 Petraq Risto – 12 poezi
20 Ilir Kalemaj – 11 poezi
28 Natasha Lushaj – 1 tregim
37 Valbona Bozo – 2 tregime Letërsi e huaj
42 Alain Bosquet – 15 sonete Përktheu Edmond Tupja
51 Wiclava Szymborska – 9 poezi Përktheu Pandeli Çina
65 Jurij Hudolin – 11 poezi Përktheu Fadil Bajraj Esse
74 Ylljet Aliçka – Lufta e pamëshirshme për të parë televizor
85 Roland Gjoza – Çerek ëndërr amerikane Përballë tekstit
90 Dan Coman – 10 poezi rumanisht – shqip Përktheu Kopi Kyçyku Studime – Albanologji
116 Violeta Murati – Shmangje e gabime në transmetimit e tragjedisë “Neomenia” të Santori-t In Memoriam
134 Et’hem Haxhiademi – Dossier Ad Honorem
182 Naim Kryeziu – Elias Canetti – “Unë e kapa për fyti shekullin tim”
191 Letërsi bashkë kohore nga Ballkani: – Enes Karić, – Nikola Madzirov, – Edo Popović, – Tomaz Salamun, – Renato Baretić, – Vladimir Arsenijević, – Emir Imamović Pirke, – Georgi Gospodinov, – Alek Popov, – Srdjan Valjarević.

Et'hem Haxhiademi i Ri — **Et’hem Haxhiademi i Ri**

“Do ju duhen 50 vjetë ta prodhoni nji si unë!”

Hortensia Haxhiademi – Pellumbi

Fletë, nga ditari i nji fëmije..

Gjithnji mahnitje dhe ndér… të jesh jot mbesë!

Kujtimet e mia të fëminisë janë ma t’kthjelltat, ma të dashmet, dhe s’ka asnji randësi sa udhëtime kam ba, n’sa brigje kam jetu – ma shumngjyrshet, rrethu prej nji realiteti gri. duhet të ishte kështu për të gjithë, prehën i ngrohtë e andrra të bukura… kur të tjerët andrrojnë e shqetsohen për ty e me ty… dhe jeta duket e pafund. O ndoshta unë i ruaj paksa ma fort se të tjerët kujtimet e fëminisë sime, (i kërkon!! – më tha dikush), ato që isha me aq fat t’i jetoja e ato që më kishin grabitë…
Kujtoj me shumë mall shtëpinë ku u rrita, aty te namazgjaja, me at kopshtin me aromë limonash e portokallash, lojnat me flokë kukllash e biçikleta të vogla, ninullat magjike e madje qortimet paksa poetike… Nji fëmini si e mjaft fëmijëve të viteve ‘70 – ‘80, në Shqipërinë e asaj kohe… Veç ti e ndjeje tek rriteshe, se ishte paksa ma ndryshe, nji botë kaq e ngrohtë, por paksa kërkuese… Rrethu nga të rritun që kishin pa shumë, kishin lexu shumë, kishin dhimbje shumë, e qi buzqeshnin pak… Po paksa ma bukur se tjerët. u rrita në shtëpinë e Haxhiademëve.
Qe babi im i ekuacioneve – me shpirt poeti; nana – ajo zonja e randë me sharp të zi – që udhëtoi me çantat e brengave drejt qelive dhe kujtimeve; mama praktike, e mençme dhe kurajoze; daj’ Homeri – i bukur, që dinte aq shumë… oh… Kushedi sa gjuhë të huaja; daj’ dini që e kam ende, jetoi tanën, e të tregon madhshtinë dhe vuejtjet e Haxhiademëve gjithë natën; halla e fisme; edhe unë, edhe im vëlla e kushërini… dhe Gjyshi… Gjyshi im… I madhi sa jeta!
Kur më kërkohet me shkrujtë për Et’hem Haxhiademin, ndalem pak dhe mendohem gjatë… Për kët gjysh të shquar që shkroi vargje aq të bukura e që s’më priti ta njoh… E t’i ulem në prehnin e tij… nuk e lanë të kthehesh ku e prisnin të gjithë. Për mu, gjyshi ishte portreti i atij fisnikut te setri i dhomës poshtë, dhe tregimet e tim eti për të; ishte ai libri i trashë
Te biblioteka që zgjatesha majëgishtave ta merrsha e ta lexoja… Ishin ato vargje nymfash që më tingllonin aq ambël edhè kur isha fare e vogël dhe s’i kuptoja aq mirë…
Gjyshin s’e pata vërdallë tek rritesha, por aq pranë dhe aq brenda meje. Ai qe njeriu me jetë të madhe tragjike si prej librave që ai vetë kishte shkru… Ai e kish prekë jetën e tanë të mive, në nji mënyrë a nji tjetër, madje edhe tonën, edhe timen. Bába – e thërrisnin. të gjithë ne flisnim për të sikur ai të ishte mes nesh: Bába kështu, e bába ashtu… Libri i Babës, dhe librat e Babës…
I imi, më foli gjithnji për të tijin me nji buzëqeshje të mendueme e fisnike. Se ai fliste për poetin, për tragjedianin, atdhetarin, idealistin, për filozofin e për politikanin, për të birin e Eminit, i kohës së Kristoforidhit, Baba i Madh qi shkroi letra të bukura të mohueme… Gjyshi ishte për mue – fllad vargjesh e dhimbjesh. Si nji e vërtetë në kufijtë e legjendës…
Kështu ma rrëfente im Atë në prehën, mbase të mos ma mundonte at mendjen e vogël time me të madhërishmen dhe tragjiken e tij… Ma tregonte aq ambël, sa gjyshi për mua ishte Ai njeriu me penën e bukur, që kishte lanë aq shumë gjurmë te im Atë… ishte Ai që kishte shetitë në rrugët e Berlinit, Vjenës dhe Romës e që kishte shkrujtë aq shumë vargje; ishte Ai që lexonte e fliste latinishten dhe greqishten e vjetër; që e shkruejti tragjiken me nji pak dashni, dhe dashninë me shumë dhimbje…
Ai që shkroi e vuni në skenë drama gjithë rimë dhe ritëm; Ai që jetoi e punoi në kohë mbretnie në Lushnjë, në Gjinokastër, në Tiranë… po që gjithmonë u kthye në elbasanin e tij aq të dashtun… edhè kur i rrezikohej jeta…
Gjyshi ishte ai që papritmas shfaqej në leksionin e letërsisë së gjimnazitit tim… Më buzëqeshte Et’hem Haxhiademi, pse ishte aq i madh sa e përmendnin gjithsesi, në nji histori letrash të tjetërsueme e të shëmtueme, Ai tok me ca klasikë të tjerë të mëdhenj…! Nji shoqe me pyeti nji ditë në klasë gjithë shqetësim: “Është një Haxhiadem në kët leksion, a mos ka lidhje me ty!?” unë thjesht i buzëqesha dhe i thashë: “Po, asht im gjysh!” Shoqja ime e ngushtë s’ma kuptoi buzqeshjen, dhe më shihte e hutume! “Po, flitet keq për të!!” – më tha, ndërsa unë vazhdoja t’i buzëqeshja tinëz… Si t’ia shpjegoja shoqes sime të vogël që unë e njihja ndryshe!! Se ato që mësonim ishin nji gënjeshtër e madhe!! Veçse mendova: “Ka me ardhë nji ditë që të flitet drejt për të!”
Dami ma i madh që na bani ajo kohë e poshtër ishte se i burgoste vargjet hyjnore, dhe na e mbushte kokën me pallavra…
Ma vonë, tek rritesha, ai, i miri im, më tregoi edhe mjaft të vërteta të tjera. Ashtu – shush shush… nën za mbramjeve. Édhe pse unë isha tashma e pjekun, dhe ca gjana i kuptoja ma mirë!
A dhembin tregimet!? Për at natën e zezë, kur jeta ndryshoi për të ndryshu jetë brezash? Për prangat e gjyshit në hetuesi që i kishin vanë – po që nuk dukeshin nga plagët përmbi; për torturat që vazhdun edhe pas dënimit me vdekje; për nanën që trokiti “derë me derë” me shpresë se do e shpëtonin miqtë që ai kish dashtë aq shumë!!
Për atë që do t’ia rriste e do t’ia mësonte katër fëmijët e vegjël të mbetun rrugave… për rrugët e burrelit që u banë aq të gjata e aq të dhimbshme… im At dhe vlleznit e tij, u rritën tuj rrugëtu te Baba, gjithnji me nji shpresë, me shpresën se do ta kishin prap nji ditë mes tyne… nji ditë lexoja letrën e tim eti (s’e paskam ditë që e kishte shkrujtë), e bashkë me tregimin që lexojnë të tjerët, shoh dhimbjen në sytë e tij tek më tregonte…
Për njeriun që shkroi si andërr e i mbylli sytë (pak kohë para se të “lirohej”!) në qelitë e burrelit…
Sot, pak ka mbetë nga ajo fëminia ime gjithë tregime të babit.
Ai më la varret nën selvi, që më sjellin herë mbas here në Atdhe… Sidomos njeni, mes varrezave të elbasanit tim të dashtun, diku pranë nji çesmeje që gurgullon…
Nji Varr i thjeshtë e fisnik, ku shkoj e ve lule përherë… Për epitaf ka ca vargje të shkrume nga dora e të zotit, që prehet – veç ndër qiej e kujtime…

“Qëndro gjersa të marrish frymë i lirë
dhe krenarin’ që t’ fali ty gjithsija
të mos e lshojsh duke kërkue mëshirë
nga plogështija…”

E’hem Haxhiademi tha veç dy gjana kur i komunikuan dënimin me Vdekje: “Të rrojë Shqypnia!” dhe “Do ju duhen 50 vjetë ta prodhoni nji si unë!”
Po unë besoj se nuk ka ma si Ai. Nuk mund të lindë kurrë nji i dytë… Ai asht tempulli im që këndon atje lart e larg, në piedestalin që i gdhendi vetes!

Related Images:

1 Koment

Jozef Radi 23 Tetor, 2015 Në 18:54

Poeteka 36 – Vjeshtë 2015
I ka kushtuar 48 faqe shkrimtarit Et’hem Haxhiademi… Ky është botimi më i gjerë dhe më i plotë rreth kësaj figure të rëndësishme të letërsisë shqipe, e mbytur me heshtje për gati 80 vite.
Falenderojmë Poetekën, stafin e saj dhe Arian Lekën, për paraqitjen tejet dinjitoze dhe si askush tjetër deri më sot, të këtij personaliteti të rrallë siç ishte Et’hem Haxhiademi, duke i shprehur mirënjohje të thellë për vullnetin e mirë dhe kurajon, deri sot të munguar, ndaj vlerave të përbaltura të gjiganti të kulturës shqiptare… j.r.

Kyçu për tu përgjigjur

PËRGJIGJU Anulo përgjigjjen

Ky sajt përdor Akismet-in për të pakësuar numrin e mesazheve të padëshiruara. Mësoni se si përpunohen të dhënat e komentit tuaj.

Poeteka 36 – vjeshtë 2015 – E’hem Haxhiademi nga Hortensia Haxhiademi – Pellumbi

Gazeta

“Përmbusha amanetin e tim eti” – Poeti Jozef Radi i dhuroi Bibliotekës Françeskane, veprën e plotë të babait të tij

Rreth botës së përkthimit… – nga Artan Kafexhiu

Një emërim që i fut të dridhurat Deep State! – Kash Patel propohet nga Presidenti Trump si drejtor i FBI-së

Përmendorja e Gjergj Kastriotit – Skënderbeu në Tuz të Malësisë së Madhe – nga Frank Shkreli

Përmbajtja

Poeteka 36 – vjeshtë 2015

“Do ju duhen 50 vjetë ta prodhoni nji si unë!”

Hortensia Haxhiademi – Pellumbi

Fletë, nga ditari i nji fëmije..

Related Images:

More articles

1 Koment

PËRGJIGJU Anulo përgjigjjen

Artikujt e fundit

Jozef Radi

Artikujt e fundit

Libri “Malet e Gjigantëve” – Një përkthim mjeshtror në stil dhe në qasje gjuhësore nga Mal Berisha – nga Ndrek Gjini

“Përmbusha amanetin e tim eti” – Poeti Jozef Radi i dhuroi Bibliotekës Françeskane, veprën e plotë të babait të tij

Mbërthye Kthetrave t’dashnisë Ose puthje t’mungueme – kritikë letrare nga Shefqet Dibrani

Biblioteka e të Parëve – tregim nga Ramiz Gjini

Në cilën moshë dashurie – tregim nga Fartuk Myrtaj